Avec une histoire de plus de mille ans, intimement liée aux dynasties féodales vietnamiennes telles que les Đinh, les premiers Lê et les Lý, la pagode de Bai Dinh occupe une place majeure dans le patrimoine spirituel du pays. Situé à l’ouest de l’ancienne capitale Hoa Lư, dans la commune de Gia Sinh, province de Ninh Binh, ce vaste complexe s’étend sur 539 hectares, à environ 95 km de Hanoi. Il réunit harmonieusement l’ancienne pagode Bai Dinh et la nouvelle, monumentale et impressionnante. Reconnue comme le plus grand complexe de pagodes bouddhistes du Vietnam, détenteur de nombreux records nationaux et régionaux, la visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh s’impose comme une étape incontournable pour découvrir la culture, l’architecture et la spiritualité vietnamiennes lors d’un voyage au Vietnam.
Visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh
I. Aperçu du site spirituel et historique

- Adresse : Gia Sinh, Gia Vien, Ninh Binh
- Heures d'ouverture : 7:00 AM - 9:00 PM
- Prix d'entrée : Gratuit (Remarque: le prix d'entrée de la pagode Bai Dinh n'est pas appliqué, mais le trajet entre la porte d'entrée et le complexe du temple est assez long. Il est recommandé de prendre une voiture électrique à la place)
- Frais de service :
- Frais de parking : 40 000 VND/voiture ou 15 000VND/moto
- Voiture électrique : 30 000 VND/personne/trajet ou 60 000VND/personne/trajet complet
- Tarif pour visiter la tour de Bao Thap : 50 000 VND/personne
- Frais de toilettes : 2,000 VND/personne/temps
- Google map: Pagode Bai Dinh
Le nom de la
pagode Bai Dinh a une signification profonde : "
Bai" signifie l'acte de vénérer le ciel, la terre et le Bouddha, tandis que "
Dinh" implique l'élévation ou le fait d'être en haut. Traduit,
Bai Dinh signifie vénérer le ciel et la terre avec le Bouddha situé sur une haute montagne. Ce nom significatif attire l'attention sur la montagne Dinh, un site où se sont déroulés des événements héroïques de l'histoire vietnamienne.
Fondée par le roi Dinh Tien Hoang il y a plus de 1 000 ans, la montagne Bai Dinh était un lieu sacré où l'on priait pour obtenir des conditions météorologiques favorables et de la pluie. Plus tard, le roi Quang Trung a choisi cet endroit pour inspirer ses soldats avant de se lancer dans une mission visant à vaincre l'armée des Qing à Thang Long.
Après plus d'un millénaire, l'ancien temple témoigne de la vitalité persistante du bouddhisme dans la vie spirituelle du peuple du Sud. En outre, la
pagode de Bai Dinh Vietnam est un vestige historique et culturel national de l'ancienne capitale de Hoa Lu, qui se distingue par sa richesse spirituelle et la beauté de ses paysages. Ce mélange d'importance historique et d'attrait naturel fait de la
pagode Bai Dinh Vietnam un lieu à chérir et à admirer par les visiteurs.
La visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh permet de découvrir le plus grand complexe bouddhiste du Vietnam, mêlant histoire millénaire, architecture monumentale et spiritualité au cœur de paysages spectaculaires.
La pagode Bai Dinh, l'un des plus grands temples d'Asie du Sud-Est, détient de multiples records nationaux et régionaux. En 2012, cette pagode détient 9 records :
- La plus imposante statue de Bouddha en bronze doré en Asie
- La plus grande statue de Bouddha Maitreya en bronze d'Asie du Sud-Est
- Le plus grand complexe de temples du Viêt Nam
- La pagode possède la cloche en bronze la plus importante du Viêt Nam.
- L'enceinte de la pagode abrite le plus grand puits de jade du Viêt Nam.
- Le plus long couloir d'Arhat d'Asie se trouve dans la zone du temple.
- La plus grande collection de statues d'Arhat du Viêt Nam se trouve dans la zone du temple
- La pagode détient le record de plantation d'arbres Bodhi au Viet Nam
II. Histoire de la pagode Bai Dinh - La terre sainte de Ninh Binh
Sous le règne de trois dynasties - Dinh, Early Le et Ly - dans la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh), le bouddhisme s'est épanoui, devenant la religion nationale. Cette époque a vu la construction de nombreuses pagodes, dont l'ancienne pagode Bai Dinh, située sur le versant ouest de la montagne Dinh. Ce qui rend l'histoire de la pagode Bai Dinh vraiment fascinante, c'est que ses racines historiques remontent à la dynastie Dinh, mais qu'elle présente des détails architecturaux et des artefacts qui reflètent distinctement la période Ly.
La pagode Bai Dinh tire son nom de son orientation vers la montagne Dinh, un site où se sont déroulés des événements cruciaux de l'histoire vietnamienne. Le roi Dinh Tien Hoang y a établi un autel pour prier afin d'obtenir un temps favorable, et plus tard, le roi Quang Trung l'a choisi pour une cérémonie du drapeau, ralliant les soldats avant leur campagne à Thang Long contre l'armée des Qing. Au XVIe siècle, la montagne de Dinh est devenue un territoire disputé entre deux groupes féodaux, Le-Trinh et la dynastie Mac, le gouvernement Mac n'exerçant son contrôle qu'à partir de Ninh Binh. Pendant la guerre de résistance, Bai Dinh a servi de vestige révolutionnaire dans la zone de guerre de Quynh Luu, où les dirigeants du parti communiste vietnamien ont fait la propagande de la révolution auprès de la population.
Le complexe de la pagode Bai Dinh Ninh Binh comprend aujourd'hui l'ancienne pagode et une nouvelle pagode construite en 2003. L'ancienne pagode, située à environ 800 mètres au sud de la salle Tam The de la nouvelle pagode, est accessible par un escalier de 300 marches. Ce sanctuaire serein comprend une salle de prière principale et des grottes naturelles, où les habitants prient Bouddha et les esprits de la montagne tels que Genie Cao Son et Saint Nguyen. Reconnue en 1997 comme une relique nationale historique, culturelle et révolutionnaire, l'ancienne pagode possède une valeur culturelle et historique significative à Ninh Binh Vietnam.
La nouvelle architecture, à côté de l'ancienne pagode, est à la fois majestueuse et massive, tout en étant profondément ancrée dans la tradition. Il a été reconnu comme le plus grand complexe d'Asie du Sud-Est, ce qui ajoute à son attrait et en fait une destination très prisée.
III. L'architecture majestueuse de la pagode Bai Dinh
1. La nouvelle pagode Bai Dinh
Le nouveau complexe de la pagode Bai Dinh, qui s'étend sur 80 hectares sur les collines de Ba Rau, près de la rivière Hoang Long, est un sanctuaire à couper le souffle qui captivera les visiteurs dès leur premier regard. Ce vaste complexe, méticuleusement construit en plusieurs phases entre 2003 et 2010 par 500 artisans originaires de villages traditionnels du Viêt Nam, offre une myriade de structures impressionnantes.
Il y a beaucoup de choses à faire à la pagode Bai Dinh, en particulier admirer les structures de la nouvelle pagode
S'élevant à 22 mètres de haut et 17 mètres de large, ressemblant à une plante de lotus, l'ancien clocher est de forme octogonale avec un toit incurvé à trois couches. Il abrite une cloche en bronze de 36 tonnes et un tambour en bronze de 13 tonnes de conception Dong Son Bronze, ce qui constitue un record.
- Corridor avec statues d'Arhat
Cette structure en bois présente un style de charpente caractéristique "Gia chieng - Chong ruong", abritant 500 statues d'Arhat en pierre, chacune étant un chef-d'œuvre des villageois du village d'artisanat en pierre de Ninh Van (Hoa Lu). Il est reconnu comme le plus long corridor de ce type en Asie.
- Salle du bodhisattva Avalokitesvara
Une structure en bois de fer à sept compartiments abritant une statue en bronze revêtue d'or de 80 tonnes du bodhisattva Avalokitesvara, la plus grande du Viêt Nam.
Hall à cinq compartiments abritant une statue de Bouddha en bronze de 10 mètres de haut et de 100 tonnes, reconnue comme la plus grande du Vietnam.
Perché sur une colline, ce hall abrite trois statues de bronze du Bouddha Tam The, les plus grandes statues de bronze Tam The du Vietnam.
Tour de 100 m de haut et de 13 étages, abritant des reliques sacrées de Bouddha, avec des images sculptées complexes liées au bouddhisme.
Au point le plus haut, une statue de Maitreya en bronze de 10 m de haut et de 80 tonnes, reconnue comme la plus grande statue de Maitreya en bronze en plein air en Asie du Sud-Est.
Vous pouvez visiter d'autres attractions notables de la nouvelle pagode Bai Dinh Ninh Binh, telles que la maison de pierre avec 55 compartiments, chacun fait de pierre et placé sur une tortue de pierre. Vous pouvez également visiter le jardin des arbres de Bodhi, qui abrite la plus grande collection d'arbres Bodhi du Viêt Nam, dont 100 arbres originaires d'Inde.
2. L'ancienne pagode Bai Dinh
Nichée au sommet d'une zone montagneuse sereine, l'ancienne pagode Bai Dinh, qui couvre une superficie de 27 hectares, offre un humble contraste avec la grandeur de la nouvelle structure. Située à environ 800 mètres au sud de la salle Tam The de la nouvelle pagode, l'ancienne pagode séduit par son apparence modeste.
Le voyage vers l'ancienne pagode commence par le puits Ngoc (puits de perles), au pied de la montagne Dinh. Il y a plus d'un millénaire, le moine bouddhiste Nguyen Minh Khong utilisait l'eau de ce puits pour préparer des médicaments à base de plantes pour la population locale et le prince héritier Duong Hoan. Le site, qui s'étend sur 6000 m2, a une profondeur de 6 mètres et une largeur de 30 mètres. Le niveau d'eau n'a jamais été tari depuis sa construction, ce qui lui a valu d'être reconnu dans le livre des records comme le plus grand puits Ngoc du Vietnam.
En montant un escalier de 300 marches vers la montagne, les visiteurs arriveront à l'ancienne pagode Bai Dinh. La conception architecturale suit la forme "Tien Nhat - Hau Cong", avec l'avant en écriture "Nhat" et l'arrière en écriture "Cong". Ce style architectural traditionnel et harmonieux présente des réseaux anciens vivement sculptés, ornés de fleurs complexes, de puissants dragons et de licornes.
La pagode abrite la grotte de la Lumière pour le culte de Bouddha, le temple Cao Son dédié au Génie Cao Son, le dieu gardien des montagnes Vu Lam, qui sert de porte d'entrée à l'ancienne capitale de Hoa Lu. Il comprend également le temple de Saint Nguyen (Nguyen Minh Khong), un maître zen et un magicien vénéré considéré comme un saint par le peuple. La grotte obscure située à l'intérieur de la pagode est dédiée au culte de la mère et des fées. Des panneaux de culte pour le bouddhisme, la mère et les fées sont placés au cœur des grottes sombres, renforçant l'atmosphère sacrée et mystérieuse. Les plafonds des grottes se sont transformés en un toit solide de l'ancienne pagode, préservant ainsi ce lieu sacré pendant des siècles. Selon les croyances populaires vietnamiennes, cette terre est le lieu de naissance des rois, des saints et des dieux.
IV. Meilleure période pour visiter la pagode Bai Dinh
La meilleure période pour visiter la pagode Bai Dinh s'étend de janvier à mars du calendrier lunaire, sous un doux climat printanier. Cette saison offre un mélange délicieux de visites touristiques, de cérémonies de prières à la pagode et de participation aux principaux festivals de la région. Toutefois, il convient de noter que cette période marque le pic de la saison touristique des festivals, ce qui se traduit par une forte affluence. Il est également possible de visiter la pagode Bai Dinh à d'autres périodes de l'année, ce qui permet de vivre une expérience plus tranquille, à l'écart de l'agitation.
VI. Comment se rendre à la pagode Bai Dinh ?
Comment visiter la pagode Bai Dinh ? Pour vous rendre à la pagode Bai Dinh, vous devez d'abord vous rendre à Ninh Binh depuis Hanoi. Voici les différentes possibilités de transport :
Départ de la gare routière de My Dinh ou de Giap Bat à Hanoi et prise d'un bus pour Ninh Binh, avec un tarif d'environ 120 000 VND pour un trajet de 2 heures.
Commencez votre voyage par la rue Giai Phong, en direction de l'autoroute Phap Van - Cau Gie, et continuez tout droit. Suivez les panneaux indicateurs le long des routes jusqu'à ce que vous atteigniez la province de Ninh Binh. Une fois à Ninh Binh, il est facile de se rendre à la pagode.
Les trains partant de Hanoi à destination de Ninh Binh mettent environ 2 heures. À l'arrivée à la gare de Ninh Binh, vous pouvez prendre un taxi ou une moto-taxi jusqu'à la pagode Bai Dinh. Notez que les horaires des trains peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques ou de la sécurité des opérations. Vous pouvez ensuite poursuivre votre voyage jusqu'à la pagode Bai Dinh en taxi ou en moto (environ 30 minutes), ou opter pour une nuit à l'hôtel si vous prenez un train tardif afin de visiter la pagode Bai Dinh le lendemain.
Le complexe de la pagode Bai Dinh est situé à environ 12 km de l'ancienne capitale Hoa Lu, 25 km de la ville de Ninh Binh ou environ 90 km de Hanoi.
Dans le centre de Ninh Binh, vous pouvez facilement prendre une moto, un scooter, un taxi ou même des bicyclettes pour atteindre le site.
VII. Conseils utiles pour votre visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh
Lorsque vous visitez ce site spirituel, optez pour une tenue modeste et courtoise.
Choisissez des chaussures de sport confortables plutôt que des talons hauts pour protéger vos pieds et faciliter la navigation sur le terrain vallonné et escarpé.
Emportez de la crème solaire ou un parapluie pour les jours ensoleillés et un vêtement de pluie pour les jours pluvieux.
Ne touchez pas les statues avec vos mains.
Il est strictement interdit de dessiner ou de peindre sur les statues ou les murs; n'oubliez pas de contribuer aux boîtes de dons pour préserver la beauté de la pagode.
La visite nocturne de la pagode Bai Dinh est une expérience captivante, qui vous permet de savourer l'atmosphère sereine et de contempler les lumières enchanteresses de la pagode (remarque : la voiture électrique ne fonctionne que jusqu'à 20 heures).
Lorsque vous vous demandez pour quoi prier à la pagode Bai Dinh, il est important de vous concentrer sur des souhaits sincères, en particulier pour une année remplie de prospérité, de paix, de bonne fortune et de santé pour votre famille. Le succès de vos prières est renforcé par des intentions sincères et l'offrande respectueuse d'encens au Bouddha.
La pagode Bai Dinh Ninh Binh est une merveille créée par la synergie de la nature et de l'effort humain, qui représente fièrement le Viêt Nam avec son architecture distinctive, sa richesse culturelle et son importance historique.
En conclusion, la visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh est bien plus qu’une simple découverte touristique : c’est une immersion profonde dans la spiritualité, l’histoire et l’architecture monumentale du Vietnam. Entre l’ancienne pagode chargée de symboles et le vaste complexe moderne aux records impressionnants, Bai Dinh incarne l’harmonie entre traditions ancestrales et renouveau culturel. Nichée au cœur des paysages paisibles de Ninh Binh, cette visite invite à la contemplation, à la sérénité et à une meilleure compréhension du bouddhisme vietnamien. Que vous soyez passionné de culture, amateur de beaux panoramas ou en quête d’expériences authentiques, ce site saura vous marquer durablement. Prêt à enrichir votre itinéraire au Vietnam? Ajoutez dès maintenant la visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh à votre voyage et vivez une expérience inoubliable.
Pour garantir une expérience satisfaisante dépassant largement vos attentes, veuillez contacter
AUTOUR ASIA,
AGENCE FRANCOPHONE VIETNAM dès maintenant.
Lily Leclerc
5.0
Excellent
Combien de jours faut-il prévoir pour visiter Ninh Binh ?
Pour visiter Ninh Binh, il est recommandé de prévoir 2 jours et 1 nuit, une durée idéale pour découvrir les sites incontournables comme la pagode de Bai Dinh, Trang An, Tam Coc Bich Dong et l’ancienne capitale Hoa Lư sans se presser. Si votre temps est limité, une excursion d’une journée permet d’avoir un bon aperçu, mais reste assez rapide. En revanche, séjourner 3 jours et 2 nuits à Ninh Binh est parfait pour profiter pleinement des paysages naturels, faire du vélo dans la campagne, gravir le point de vue de Hang Mua et vivre une expérience plus authentique et relaxante.
Lei Michael
5.0
Excellent
Peut-on combiner Bai Dinh avec d’autres visites à Ninh Binh?
Oui, il est tout à fait possible de combiner la visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh avec d’autres sites emblématiques de la région lors d’une même journée. Bai Dinh se situe à proximité immédiate de Trang An, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, idéal pour une balade en barque au cœur de paysages karstiques spectaculaires. Vous pouvez également poursuivre vers Hoa Lư, l’ancienne capitale du Vietnam, ou Tam Coc, célèbre pour ses rizières et ses grottes. Cette combinaison permet de découvrir à la fois la dimension spirituelle, historique et naturelle de Ninh Binh, offrant ainsi une expérience complète et équilibrée.
Antoine Challes
5.0
Excellent
Combien de temps prévoir pour la visite ?
Pour la visite de la pagode de Bai Dinh Ninh Binh, il est conseillé de prévoir entre 2 et 3 heures afin de découvrir sereinement l’ensemble du complexe. Ce temps permet d’explorer à la fois l’ancienne pagode, plus intime et spirituelle, et la nouvelle pagode aux dimensions impressionnantes, tout en profitant des galeries, des statues monumentales et des panoramas environnants. Les visiteurs souhaitant approfondir la dimension culturelle ou spirituelle du site, ou prendre le temps de la contemplation et des photos, peuvent facilement y consacrer une demi-journée.