Content [Switch to sidebar]

Mariage Au Vietnam : Découvrir Le Mariage Vietnamien Traditionnel

I. Quels sont les symboles des mariages vietnamiens ?

Les mariages vietnamiens sont riches en symbolisme, avec divers éléments représentant des valeurs culturelles et des croyances sur le mariage et la vie familiale. Parmi les symboles les plus notables, on trouve :

• Couleurs rouges et dorées : Dans les mariages vietnamien traditionnels, les couleurs prédominantes sont le rouge et le doré, symbolisant le bonheur, la prospérité et le succès. L'or complète le rouge en symbolisant la richesse, le succès et l'élégance, souvent présents dans les bijoux et les broderies. Ensemble, ces couleurs créent une harmonie, incarnant les meilleurs vœux pour l'avenir du couple, assurant des cérémonies visuellement époustouflantes et culturellement significatives.
• Feuilles de bétel et noix d'arec : Les mariages vietnamiens comprennent le symbolisme profond du "trầu cau", où le tronc d'arbre robuste représente le marié et la feuille de bétel représente la mariée. Les vignes torsadées représentent un amour fort et durable, faisant des feuilles de bétel une partie cruciale des rituels de mariage vietnamiens. Cette image symbolique montre non seulement l'harmonie entre mari et femme, mais exprime également le souhait d'une relation forte et durable.

• "Song Hỷ" (Double bonheur) : Le symbole "Song Hỷ" (Double Bonheur) signifie la joie et l'unité pour le couple dans le mariage au vietnam. Affiché en évidence dans les lieux de mariage, il représente le bonheur partagé et les bénédictions de la famille et des amis, incarnant l'espoir d'un mariage joyeux et réussi.
• Gâteau "mari et femme" (Bánh phu thê) : Ce gâteau tient une signification particulière dans les coutumes de mariage Vietnam, symbolisant l'harmonie et l'unité entre les mariés. Dans les mariages des Vietnamiens, sa texture collante représente le lien étroit du mariage, tandis que la garniture sucrée signifie la douceur de la vie conjugale. Souvent inclus dans les cérémonies de mariage et les plateaux de cadeaux, le Bánh phu thê incarne l'espoir d'une relation amoureuse et durable.

• Offrande monétaire (Tiền nạp cưới) : Offrande monétaire est une tradition importante, impliquant la famille du marié qui présente de l'argent à la famille de la mariée dans le cadre des cérémonies de fiançailles et de mariage. Cet acte symbolise le respect, l'appréciation et l'engagement du marié à subvenir aux besoins de sa future épouse. La considération attentive accordée au montant et à la présentation de l'argent souligne l'importance des valeurs familiales et de l'union des deux familles.
• Pigeon et Phénix : Le phénix symbolise la beauté et la grâce de la mariée, tandis que le pigeon représente la paix et la fidélité du marié. Ensemble, ils signifient une union harmonieuse et équilibrée, incarnant les qualités complémentaires du couple et le souhait d'un mariage heureux et durable.

II. Cérémonies importantes dans le mariage vietnamien traditionnel

Le mariage vietnamien traditionnel est imprégné de signification culturelle, reflétant la sainteté des liens matrimoniaux et l'importance des liens familiaux. Ces traditions, qui englobent six cérémonies clés, guident magnifiquement le parcours du couple depuis la proposition initiale jusqu'aux expressions de gratitude après le mariage.

1. Cérémonie de proposition (Lễ dạm ngõ)

La cérémonie de proposition est la première étape des coutumes pour se marier au Vietnam et formaliser la relation du couple. Cet événement simple implique la visite de la famille du marié chez la mariée pour discuter et exprimer officiellement leur intention de mariage. Malgré sa simplicité culturelle, la cérémonie revêt une grande importance. Elle marque le début de la relation entre les deux familles et le début du parcours du couple ensemble. La cérémonie de proposition montre une planification minutieuse, du respect et un sens du devoir envers le bonheur du couple et de leurs familles.

2. Cérémonie de fiançailles (Lễ ăn hỏi)

La cérémonie de fiançailles, plus complexe que la cérémonie de proposition, est une étape cruciale pour se marier au Vietnam. Elle exige une préparation minutieuse et une précision, revêtant une importance particulière pour la famille de la mariée. Après avoir discuté et choisi un bon jour, la famille du marié prépare les offrandes nécessaires à apporter chez la mariée, telles que des feuilles de bétel et des noix d'arec, des gâteaux "mari et femme", du vin, du thé, des cigarettes, une offrande d'argent, etc. Les offrandes demandées lors de la cérémonie de fiançailles par la famille du marié varient selon les régions.

Le nombre de coffrets de fiançailles du mariage vietnamien au Nord est généralement un nombre impair de 3, 5, 7, 9 coffrets, tandis que dans le Sud, c'est un nombre pair de 4, 6, 8 ou 10 coffrets. Cette étape sert d'annonce officielle et de promesse de mariage. La cérémonie comprend un certain nombre de coutumes traditionnelles telles que le culte des ancêtres, la présentation des membres de la famille et la réalisation d'une cérémonie du thé vietnamienne avec des parents et des invités.

3. Cérémonie de demande de la mariée (Lễ xin dâu)

La cérémonie de demande de la mariée est un rituel bref qui se déroule avant la procession officielle du mariage vietnam. Elle agit comme une demande finale d'approbation avant d'accueillir la mariée dans la famille du marié. Malgré sa simplicité, une préparation minutieuse est cruciale pour montrer le respect de la famille du marié envers la famille de la mariée. Lors de ce rituel, les représentants de la famille du marié apportent des feuilles de bétel et des cadeaux de mariage, symbolisant la demande en mariage. La cérémonie de demande de la mariée souligne l'attention portée aux détails qui a été maintenue dans le mariage des vietnamiens depuis des générations.

4. Cérémonie de procession de la mariée (Lễ rước dâu)

Après les rituels de demande de la mariée chez elle, le marié, portant un bouquet de mariée et les offrandes cérémonielles demandées, accueille officiellement la mariée chez lui. Dans le mariage vietnamien traditionnel, cela implique l'échange de cadeaux symboliques et d'offrandes représentant les bons vœux pour le bonheur futur du couple. Cette procession est une partie clé des traditions de mariage vietnamiennes, symbolisant le début d'une vie joyeuse et prospère pour les nouveaux mariés.

5. Cérémonie de mariage (Lễ thành hôn, lễ cưới)

La cérémonie de mariage est le point culminant du mariage des Vietnamiens et le jour le plus important pour les mariés. Après avoir terminé tous les rituels avec les deux familles, le couple organise un festin de célébration pour partager leur joyeuse nouvelle avec amis et famille. Les deux familles prononcent des discours, et la mariée offre du vin aux parents du marié, et vice versa, pour montrer leur gratitude. Les invités profitent d'un somptueux repas, de bons vins et de noix de bétel, tandis que les mariés visitent chaque table pour exprimer leurs remerciements et présenter officiellement leur mariage. Des chansons traditionnelles de mariage vietnamiennes sont jouées tout au long de l'événement, ajoutant à la joie et à l'excitation.

6. Cérémonie post-mariage (Lễ lại mặt)

La cérémonie post-mariage est la dernière étape pour se marier au Vietnam. Le couple rend visite à la famille de la mariée avec des cadeaux comme des poulets, du riz, des bonbons et du vin pour montrer leur gratitude. Cette cérémonie met en lumière l'appréciation du couple pour les soins et le soutien de leurs parents. Les vêtements traditionnels pour cet événement sont simples et confortables, reflétant le respect, la gratitude et la joie envers les parents de la mariée. Bien que moins élaborée, cette cérémonie post-mariage est une partie importante des traditions de mariage vietnamiennes.

III. Différences régionales dans les mariages traditionnels vietnamiens

Les coutumes du mariage au Vietnam varient considérablement d'une région à l'autre, reflétant les pratiques culturelles et les valeurs uniques de chaque région. Voici un aperçu des caractéristiques distinctives des mariages dans le Nord, le Centre et le Sud du Vietnam :

1. Mariage vietnamien au Nord

Au Nord, le mariage vietnam se déroule souvent de manière séquentielle en suivant les étapes principales : de la cérémonie de proposition, de la cérémonie de fiançailles, jusqu'à la cérémonie de mariage et la cérémonie post-mariage. Les traditions matrimoniales dans le Nord sont les plus strictes du pays. Le choix d'un jour chanceux est très important, la cérémonie de fiançailles doit avoir lieu au moins une semaine à dix jours avant le mariage. Auparavant, les cérémonies de fiançailles et de mariage avaient lieu à des jours séparés, afin que les deux familles aient suffisamment de temps pour se préparer et inviter des invités. La douche nuptiale comprend de nombreuses cérémonies, avec des personnes respectées et riches menant la procession nuptiale.

2. Mariage vietnamien au Centre

Le mariage des Vietnamiens au Centre Vietnam est connu pour leur simplicité, se concentrant davantage sur la signification cérémonielle plutôt que sur les aspects matériels. Contrairement au Nord, ils ne sont pas lourds en rituels, et contrairement au Sud, ils ne sont pas excessivement libéraux. Avant les cérémonies de fiançailles et de mariage, les familles consultent souvent des moines bouddhistes pour choisir des dates et des heures chanceuses. Si les familles se connaissent déjà, la cérémonie de proposition peut être réalisée par le couple lui-même. Dans le Centre du Vietnam, il n'y a pas de tradition d'offrandes. Une tradition unique dans les mariages vietnamiens du Centre est le rituel "giao bôi hợp cẩn", où deux personnes se marient et boivent du vin d'un pot, pour signifier l'harmonie et la proximité de leurs deux familles. Cela symbolise l'harmonie pour les 12 mois et les 12 ans à venir.

3. Mariage vietnamien au Sud

Au Sud du Vietnam, les gens ont généralement un état d'esprit plus détendu, ce qui se reflète dans leurs coutumes matrimoniales. Ces coutumes sont moins formelles et offrent plus de flexibilité. Bien que les étapes essentielles de la cérémonie de proposition, de la cérémonie de fiançailles et de la cérémonie de procession de la mariée sont toujours observées, les Sudistes combinent souvent les cérémonies de fiançailles et de procession de la mariée le même jour si les familles vivent loin les unes des autres pour des raisons de commodité. Tout comme la région centrale, le Sud a son propre rituel spécial "lên đèn" dans le mariage vietnamien traditionnel. Lors de la cérémonie de procession de la mariée, le marié porte deux grandes bougies chez la mariée. Allumer des bougies sur l'autel ancestral signifie la déclaration officielle du couple de leur engagement à vie.

Chaque région a ses propres traditions pour se marier au Vietnam, reflétant la culture et les valeurs locales. Malgré ces différences, toutes les régions partagent un profond respect pour les aspects cérémoniels du mariage, garantissant que chaque célébration soit à la fois significative et mémorable.

IV. Tenues traditionnelles lors des mariages vietnamiens

1. Tenue de mariage vietnamienne pour le marié et la mariée

Tenue du mariage au Vietnam pour la mariée et le marié au Vietnam est áo dài. Lors des cérémonies de fiançailles et de mariage, ils portent généralement l'áo dài pour se présenter aux deux familles et aux ancêtres. Áo dài de la mariée suit généralement des designs traditionnels, tandis que celui du marié arbore souvent un style plus contemporain.

Les mariées et les mariés peuvent choisir des áo dài pour les cérémonies de fiançailles et de mariage. Ces ensembles ont souvent des styles, des couleurs, des matériaux et des motifs similaires, créant un look harmonieux et coordonné pour le couple avec des couleurs comme le rouge, le blanc, le jaune, le rose et le vert. Les áo dài de mariage vietnamien traditionnel maintiennent leur charme culturel tout en incorporant des éléments modernes, ajoutant de la personnalité et de la jeunesse aux mariés.

Pour la dernière partie du mariage vietnam, lorsque le couple accueille les invités et participe à la cérémonie principale, la mariée change de robe de mariée. La robe de mariée de la mariée peut avoir une large évasée, une queue de poisson ou un style ajusté, généralement en blanc immaculé, tandis que le marié porte un gilet formel.

2. Tenue de mariage vietnamienne pour les familles du marié et de la mariée

Suivant le mariage des Vietnamiens, les deux familles portent généralement l'áo dài traditionnel lors de la cérémonie de mariage, bien qu'elles choisissent parfois des vêtements formels modernes. Les mères de la mariée et du marié choisissent typiquement l'áo dài comme vêtements de mariage traditionnels vietnamiens. Ce design met l'accent sur la modestie, l'élégance et la sophistication, avec des motifs subtils et des couleurs qui mettent en valeur la grâce des femmes d'âge moyen. Le père du marié peut porter un gilet, souvent assorti d'accessoires comme une cravate, pour compléter la tenue formelle de l'événement. Cette combinaison de styles traditionnels et modernes garantit que la cérémonie de mariage soit à la fois culturellement respectueuse et élégante.

3. Tenue de mariage vietnamien pour les demoiselles et garçons d'honneur

La tenue des demoiselles et garçons d'honneur lors du mariage au vietnam comprend souvent des áo dài traditionnels, des áo dài modernisés, ou des robes pour les demoiselles d'honneur et des chemises blanches et pantalons avec nœuds papillon ou cravates pour les garçons d'honneur. De nombreux couples préfèrent les áo dài traditionnels pour leur cortège nuptial. Les áo dài des demoiselles d'honneur ont généralement des motifs simples ou des couleurs unies, souvent dans des tons doux qui complètent l'áo dài de la mariée. Cette tenue coordonnée crée un look charmant et harmonieux pour le cortège nuptial, renforçant l'élégance générale de la cérémonie.

V. Cadeaux de mariage vietnamiens

1. L’argent de mariage

Il est traditionnel de donner de l'argent aux mariés comme cadeau de mariage traditionnel vietnamien, généralement présenté dans une enveloppe rouge. Ce geste symbolise la chance et la prospérité pour les jeunes mariés. Le montant peut varier considérablement en fonction de la relation avec le couple et des coutumes régionales. Les membres de la famille proche donnent généralement des cadeaux plus généreux, reflétant leur situation financière et leur proximité avec le couple. Les amis et collègues offrent habituellement des cadeaux modérés, tandis que les connaissances et les parents éloignés donnent de plus petits tokens d'appréciation.

L'argent est placé dans une enveloppe rouge, censée apporter de la chance et chasser les mauvais esprits, et est ensuite donné au couple lors de la cérémonie de mariage ou de la réception. La présentation de l'enveloppe est souvent accompagnée de vœux de bonheur, de santé et de prospérité.

2. Bijoux et or comme cadeaux de mariage

Dans les mariages des Vietnamiens, offrir des bijoux et de l'or aux mariés lors d'un mariage est un cadeau traditionnel vietnamien précieux. Ces cadeaux de mariage symbolisent la richesse, la prospérité et un avenir sûr pour les jeunes mariés. Les membres de la famille, en particulier les parents et les proches, offrent souvent des colliers en or, des bracelets, des bagues ou des boucles d'oreilles aux mariés. Ces articles sont généralement donnés lors de la cérémonie de mariage ou de la cérémonie du thé, qui est une partie importante des mariages vietnamiens. La présentation des bijoux et de l'or est accompagnée de bénédictions et de vœux de bonheur et de prospérité, renforçant l'importance de ces cadeaux dans la célébration de l'union du couple.

3. Autres cadeaux idéaux

En plus de l'argent, des bijoux et de l'or, il existe plusieurs autres cadeaux de mariage réfléchis qui sont idéaux pour un marié et une mariée lors d'un mariage vietnamien. Ces cadeaux reflètent les valeurs culturelles de la praticité, de la prospérité et du renforcement des liens familiaux. Voici quelques options populaires :

• Appareils électroménagers : Des articles comme des cuiseurs à riz, des mixeurs, des micro-ondes ou des friteuses à air sont pratiques et utiles pour la nouvelle maison du couple.

• Décoration intérieure : Des pièces élégantes comme des tableaux, des vases ou des objets décoratifs peuvent ajouter une touche personnelle à leur espace de vie.

• Bons de voyage : Des contributions pour leur lune de miel ou des bons de voyage pour de futurs voyages peuvent être un cadeau excitant et apprécié.

• Cadeaux personnalisés : Des articles personnalisés comme des cadres photo gravés, des serviettes monogrammées ou des souvenirs personnalisés peuvent avoir une valeur sentimentale et servir de souvenirs durables de leur journée spéciale.

Ces cadeaux non seulement soutiennent le couple au début de leur vie conjugale, mais s'alignent également avec l'accent culturel mis sur la praticité et l'importance de la famille et de la communauté dans les coutumes de mariage au Vietnam.

VI. Quelques notes pour les touristes participant à un mariage vietnamien

Participer à un mariage vietnamien peut être une expérience unique et enrichissante. Voici quelques conseils et notes pour les touristes afin de les aider à naviguer dans les coutumes et à profiter de la célébration :

• Ponctualité : Arrivez à l'heure. Le mariage vietnamien traditionnel a souvent un horaire fixe, surtout pour les cérémonies principales, donc la ponctualité est importante.

• Tenue appropriée : Portez des vêtements formels. Les hommes doivent porter des chemises et des pantalons habillés, tandis que les femmes doivent porter des robes ou des jupes et des chemisiers. Le rouge est une couleur favorable pour les mariages traditionnels vietnamiens car il symbolise la chance et le bonheur.

• Photographie : Il est généralement acceptable de prendre des photos pendant le mariage vietnam, mais évitez d'utiliser le flash lors de moments intimes comme la cérémonie à l'autel. Demandez toujours la permission avant de prendre des photos rapprochées de personnes, en particulier des aînés.

• Participez aux festivités : Participez à la danse ou à d'autres activités si vous êtes invité. Soyez ouvert et amical, et profitez de l'occasion pour découvrir la culture vietnamienne de près.

En gardant ces notes à l'esprit, les touristes peuvent profiter et participer respectueusement aux cérémonies de mariage vietnamiennes, créant des souvenirs mémorables et montrant leur appréciation des coutumes locales.

En conclusion, le mariage vietnamien traditionnel est profondément ancré dans le patrimoine culturel, soulignant l'importance des valeurs familiales et de l'union de deux familles. Ces pratiques ancestrales préservent non seulement la culture vietnamienne, mais renforcent également la beauté et la signification de la célébration de l'amour et de l'engagement. Explorer ces traditions offre une perspective unique et profonde sur l'essence du mariage au Vietnam.