Trang An est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, réputé pour ses étonnants paysages karstiques, ses cours d'eau tranquilles et ses grottes anciennes. Une excursion en bateau à Trang An vous permettra de vous immerger dans la beauté naturelle de Ninh Binh, entourée de falaises calcaires imposantes et d'une verdure luxuriante. Le complexe s'enorgueillit également d'un riche patrimoine culturel, avec de nombreux temples et pagodes datant de plusieurs siècles.
En pratique : la balade en barque dure 2 h 30 à 3 h, pour environ 300 000 VND par personne (4 personnes par embarcation). Trois parcours au choix : le parcours 1 (neuf grottes et trois temples, le plus complet), le parcours 2 (quatre grottes, trois temples et le décor du film Kong : Skull Island), le parcours 3 (le plus calme, avec la grotte de Dot, près d'un kilomètre de long, et le temple de Suoi Tien). Trang An ne se visite que par l'eau.
Composante du complexe paysager panoramique de Trang An, Tam Coc - Bich Dong offre une retraite idéale aux amoureux de la nature qui cherchent à s'immerger dans la splendeur du plein air. Avec ses imposantes formations calcaires, ses rizières tranquilles et ses rivières sinueuses, cette région offre un cadre pittoresque propice à l'exploration. Une promenade en bateau le long de la rivière Ngo Dong vous emmène à travers des grottes naturelles et des paysages pittoresques, pour une expérience paisible et enchanteresse.
La balade à Tam Coc part du centre du bourg et dure 1 h 30 à 2 h, pour environ 250 000 VND par personne (deux par barque), entrée du site et rameur compris. Particularité locale : les rameurs manœuvrent avec les pieds. Plus courte et plus proche des hébergements que Trang An, c'est l'option à retenir avec des enfants ou quand le temps est compté. Si vous ne devez choisir qu'une balade, prenez Trang An pour les grottes et Tam Coc pour les rizières.
À Ninh Binh Vietnam, la pagode Bai Dinh est l'un des plus grands complexes bouddhistes d'Asie du Sud-Est et un symbole de grandeur spirituelle et architecturale. Le complexe de la pagode présente une architecture étonnante, notamment l'imposant Grand Stupa, qui est orné de sculptures complexes et de décorations dorées. La visite de Bai Dinh permet d'admirer de magnifiques œuvres d'art bouddhistes et de s'immerger dans une atmosphère sereine de révérence et de spiritualité.
Hoa Lu était la capitale du Vietnam aux 10e et 11e siècles et est imprégnée d'histoire et d'importance culturelle. La visite de Hoa Lu permet d'explorer d'anciens temples, pagodes et palais, y compris les temples Dinh et Le, qui offrent un aperçu de l'ère féodale et de l'héritage royal du Vietnam.
Hang Mua, la "grotte de la danse", vaut surtout pour ses 500 marches qui mènent à deux belvédères sur la vallée karstique de Tam Coc : le plus beau panorama de la province. L'ascension demande 20 à 30 minutes et se fait tôt le matin (ouverture à 6 h) ou au coucher du soleil, plus fréquenté. Entrée environ 150 000 VND. De mai à juillet, un champ de lotus fleurit au pied du site.
[ẢNH: Vue depuis le sommet de Hang Mua sur la vallée de Tam Coc]
À 2,5 km de Tam Coc, la pagode Bich Dong ("la grotte d'émeraude") est construite à flanc de montagne sur trois niveaux : la pagode Ha en bas, Trung à mi-hauteur et Thuong au sommet, d'où la vue est la plus belle. Fondée au XVe siècle et agrandie au XVIIIe, elle se visite en 45 minutes, entrée gratuite, de 7 h 30 à 16 h 30. On y va à vélo depuis Tam Coc.
Pour une journée plus calme : la réserve naturelle de Van Long, à 25 km de Tam Coc, propose une balade en barque sans foule, propice à l'observation des oiseaux et, avec de la chance, du langur de Delacour, l'un des primates les plus rares au monde. Le sanctuaire des ours de Four Paws accueille des ours noirs d'Asie sauvés des fermes à bile (visite à réserver). Et la plupart des hébergements prêtent des vélos : les petits chemins entre les rizières autour de Tam Coc mènent à des villages et des cafés que les groupes ne voient pas.
Ninh Binh est à 90 - 100 km au sud de Hanoï, soit moins de 2 heures de route.
Depuis la baie d'Halong, demandez un transfert direct (3 heures) plutôt que de repasser par Hanoï. Depuis le Centre (Hué, Da Nang, Hoi An), prenez un vol pour Hanoï puis la route, ou le train de nuit jusqu'à Ninh Binh pour économiser une nuit d'hôtel.
Vous pouvez visiter Ninh Binh pendant les mois les plus frais, de septembre à octobre (automne), ou au printemps, de fin janvier à avril, où le temps est propice aux activités de plein air. Cependant, le charme de Ninh Binh se prolonge tout au long de l'année, chaque saison révélant sa personnalité unique. De plus, la région accueille chaque année divers festivals culturels, ce qui ajoute à son attrait. Pour un voyage à la pagode Bai Dinh et au patrimoine Trang An, pensez à vous rendre au printemps, lorsque Ninh Binh célèbre des festivals tels que le festival de la pagode Bai Dinh, qui se déroule généralement du 6e au 3e mois lunaire (de février à avril environ). En outre, le festival de Trang An a lieu le 18 du troisième mois lunaire. Cette période permet de vivre une expérience culturelle enrichissante et de découvrir les traditions et le patrimoine du Vietnam. La meilleure période pour visiter Ninh Binh ne dépend donc de rien d'autre que de votre façon d'apprécier et de contempler les choses à votre guise.
Dans le détail : de janvier à mars, 18 à 25 °C, rizières d'un vert vif et fêtes de la pagode Bai Dinh et de Trang An ; de septembre à octobre, 26 à 31 °C, temps clair, et la récolte du riz en septembre colore les vallées de doré. L'été (juin - août) est chaud, humide et orageux ; l'hiver (décembre - février) frais et parfois couvert, mais sec et sans foule. Les rizières sont vertes en avril - mai, dorées fin mai - début juin.
Si vous restez une nuit ou plus, évitez la ville de Ninh Binh elle-même, sans intérêt. Deux secteurs se partagent les voyageurs :
Dans les deux cas, l'offre va de la maison d'hôtes familiale au bungalow de charme. Deux à trois jours sur place permettent de tout voir à vélo et en barque, à un rythme tranquille ; voir aussi notre guide de voyage Ninh Binh.
EN
ITA