S'étendant à travers le pays en forme de S du Vietnam, il existe de nombreux villages artisanaux traditionnels avec des histoires anciennes, tels que la culture du lotus, la fonte du bronze, la peinture de Dong Ho et la laque. Parmi ceux-ci se trouve la broderie à la main, un métier traditionnel ancien qui crée un caractère distinctif et enrichit la culture vietnamienne. Parmi les villages de broderie traditionnels au Vietnam, le village de Van Lam Ninh Binh se distingue comme un lieu incarnant l'essence de la broderie vietnamienne. Avec créativité et héritage des ancêtres, les artisans du village de Van Lam ont produit des produits brodés uniques qui sont très appréciés par les clients tant au niveau national qu'international.
1. Aperçu du village de broderie de Van Lam
En tant que l'un des six villages artisanaux traditionnels honorés avec un certificat de mérite et soutenus par l'État pour le développement, le village de broderie Van Lam (commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh Vietnam) est un endroit où l'essence de la broderie traditionnelle se manifeste pleinement. Situé dans le complexe pittoresque de Tam Coc Bich Dong, c'est l'un des rares villages où les habitants vivent encore de la broderie et de l'agriculture, tout en devenant une destination touristique bien-aimée à Ninh Binh.
Situé à seulement environ 7 kilomètres du centre-ville de Ninh Binh, il existe plusieurs façons de se rendre au village de broderie Van Lam. Les moyens de transport les plus courants incluent les motos, les bus et les trains. Vous pouvez facilement partir de Hanoi et visiter Ninh Binh Vietnam pour votre voyage en autonomie.
2. Histoire du village de broderie de Van Lam
Il existe de nombreuses anecdotes et légendes sur l'origine de l'art de la broderie à Van Lam. Cependant, selon les anciens du village, la tradition de la broderie remonte à la dynastie des Tran. On raconte que lorsque le roi Tran et sa cour se sont retirés de Thang Long à Ninh Binh lors de la deuxième invasion mongole, Trần Thị Dung, l'épouse du grand chancelier Trần Thủ Độ, a fait enseigner aux dames de cour l'art de la broderie à la cour aux habitants locaux.
Cette légende a toujours été un témoignage fier de l'héritage de la broderie du village. Bien qu'il n'y ait pas de documents officiels ou de décrets royaux des dynasties passées mentionnant explicitement l'origine de l'art de la broderie ou ses premiers enseignants, les villageois restent fiers de l'histoire qui les a liés à cet art au fil des générations. Par conséquent, chaque fois que les villageois parlent de leur métier, ils expriment un profond sentiment de gratitude et de révérence, en particulier envers les ancêtres qui ont transmis ces compétences.
En 1910, pendant la période coloniale française, deux villageois, Dinh Ngoc Henh et Dinh Ngoc Xoan, ont appris les techniques de broderie française. Ils sont revenus au village de Van Lam Ninh Binh et ont enseigné ces nouvelles techniques à leurs concitoyens. Cela a marqué l'introduction de la broderie à dentelle à Van Lam, transformant considérablement l'artisanat.
Avec leurs mains habiles et talentueuses, les artisans de Van Lam ont rapidement développé leur broderie et leur travail de dentelle, établissant le village comme l'un des meilleurs centres de broderie au Vietnam.
3. Broderie délicate viennant des âmes méticuleuses et habiles
Élégante et sophistiquée, simple mais vibrante, telles sont les impressions communes que les gens ont lorsqu'ils voient ou possèdent une pièce de broderie du village de Van Lam. Des fils délicats sur des tissus de différentes couleurs, les lignes de broderie complexes mais simples, monochromes mais vivantes, prennent peu à peu vie entre les mains habiles des artisans de Van Lam.
La création d'une pièce de broderie implique de nombreuses étapes. Tout d'abord, les artisans conceptualisent le design, puis transfèrent le motif sur un film transparent. À l'aide d'une aiguille pointue, ils font des trous le long des lignes de conception sur le film, le placent sur le tissu et appliquent de l'huile et de l'encre d'impression pour transférer le motif. Ce processus laisse le design imprimé sur le tissu à travers les lignes piquées, guidant les brodeurs dans leur travail.
Pendant le processus de broderie, les artisans habiles peuvent ajuster les points pour rendre les lignes plus douces et plus complexes. Cependant, seuls quelques brodeurs très qualifiés peuvent le faire, tandis que la plupart suivent exactement les lignes piquées, rendant la création du motif une étape cruciale.
Le village de Van Lam Ninh Binh possède des techniques de broderie uniques que l'on ne trouve nulle part ailleurs. Une caractéristique distinctive est la broderie monochrome, utilisant souvent uniquement du fil blanc. Cette technique ne dépend pas des couleurs pour donner vie au design ; au contraire, le fil monochromatique et le tissu mettent en valeur l'habileté de l'artisan et les détails complexes de la pièce. Contrairement à la broderie standard, où même les points sont cruciaux, la broderie au fil blanc demande une précision extrême, car tout défaut dans la couture est facilement remarquable.
Chaque produit du village de Van Lam incarne un esprit et une artisane uniques qui ne peuvent être trouvés qu'ici, tout comme l'histoire légendaire du village.
4. Expériences Intéressantes au Village de Van Lam
Que voir à Ninh Binh ? Si vous visitez la région près du quai du ferry du village, vous repérerez facilement un temple construit dans une architecture traditionnelle avec un toit rouge remarquable. Ce temple rend hommage à trois maîtres fondateurs de l'artisanat de la broderie, notamment le patriarche national de la broderie Le Cong Hanh et deux figures estimées, Dinh Ngoc Henh et Dinh Ngoc Xoan. Le temple est un lieu où les villageois expriment leur respect et leur gratitude envers les ancêtres qui ont transmis l'artisanat de la broderie aux générations futures.
Dans leur respect pour les ancêtres qui ont contribué à enseigner l'artisanat, les habitants de Van Lam ont établi un temple dédié à l'artisanat de la broderie. Deux couplets significatifs sont inscrits sur les colonnes de pierre du temple :
"Mỹ nghệ hoa văn truyền hậu thế
Tài hoa cẩm tú ngưỡng tiên sinh."
"Les arts décoratifs aux générations transmis,
Les talents splendides, maîtres vénérés, épanouis."
De plus, vous pourriez également avoir l'occasion de rencontrer des artisans dévoués à l'artisanat de la broderie de ce village - l’une des choses à faire à Ninh Binh intéressante. Voir, c'est croire, ici, vous pouvez écouter et observer le processus de création de produits brodés complexes, des étapes initiales au produit final. Observer le processus de broderie méticuleux de près approfondira votre appréciation pour cet artisanat traditionnel qui a prospéré dans la vie moderne, et pour la passion inébranlable des artisans qui s'efforcent de préserver la tradition de la broderie de Van Lam.
5. Les autres villages d'artisanat de Ninh Binh à combiner avec Van Lam
Van Lam n'est pas le seul village de métier de la province. Les cinq suivants se visitent en une demi-journée chacun depuis Tam Coc ou Ninh Binh, et complètent bien une journée de barque à Trang An.
Le village de sculpture sur pierre de Ninh Van
Dans la commune de Ninh Van (district de Hoa Lu), les tailleurs de pierre travaillent depuis 400 ans : ce sont eux qui ont sculpté les statues et les ornements des temples de l'ancienne capitale de Hoa Lu. Aujourd'hui, les ateliers bordent la route et produisent statues, animaux, stèles et pièces décoratives aux motifs finement ciselés. On y voit le bloc brut devenir œuvre, à quelques kilomètres des sites touristiques.
Le village de charpentiers de Phuc Loc
Dans le quartier de Ninh Phong, en ville, Phuc Loc compte plus de 600 foyers et environ 400 charpentiers qualifiés. Leur spécialité historique : les boiseries sculptées des églises, pagodes et maisons communales de la région. Les ateliers fabriquent aussi meubles et objets du quotidien, et accueillent volontiers les visiteurs curieux de voir les assemblages traditionnels sans clou.
Le village de vannerie de Kim Son
Près de la cathédrale de Phat Diem, dans le district de Kim Son, les habitants cultivent et tressent le carex depuis deux siècles : nattes, paniers, plateaux, chapeaux, sacs. Les nattes de Kim Son sont réputées pour leur solidité et leurs motifs ; les produits s'exportent aujourd'hui dans plus de 20 pays. À combiner avec la visite de la cathédrale, l'une des plus singulières du Vietnam.
Le village de céramique de Bo Bat
Aujourd'hui village de Bach Lien (commune de Yen Thanh, district de Yen Mo), Bo Bat est l'ancêtre de la poterie vietnamienne : il y a plus de mille ans, lorsque le roi Ly Thai To transféra la capitale à Dai La (Hanoï), il emmena cinq familles de potiers de Bo Bat, qui fondèrent le célèbre village de Bat Trang. Bols, tasses, assiettes et statuettes aux émaux colorés perpétuent ce savoir-faire.
Le village de céramique de Gia Thuy
Dans le district de Nho Quan, Gia Thuy travaille depuis une cinquantaine d'années une argile locale brun doré, dense et résistante au feu. Ses jarres, bouteilles à alcool et pots décorés de scènes de village sont reconnaissables entre tous. C'est le plus éloigné des cinq (environ 30 km), à prévoir sur la route du parc national de Cuc Phuong.
Pour organiser une journée "villages de métier" avec guide francophone, voyez notre guide de voyage Ninh Binh ou nos circuits dans le Nord du Vietnam.
Malgré le passage du temps, le
village de Van Lam Ninh Binh reste fidèle. Les artisans travaillent sans relâche jour et nuit pour produire des créations spéciales, apportant l'artisanat de leurs ancêtres aux générations futures et maintenant la flamme de la passion allumée. En conséquence, les produits brodés non seulement prospèrent et répondent aux demandes des clients nationaux et internationaux, mais contribuent également à honorer la beauté des métiers traditionnels du Vietnam et de son peuple. Pour garantir une expérience satisfaisante dépassant largement vos attentes, veuillez contacter Autour Asia -
AGENCE FRANCOPHONE AU VIETNAM dès maintenant.
EN
ITA