Croisière Paradise Peak dans la baie d'Halong
Croisière Paradise Peak dans la baie d'Halong
Jacuzzi spa moderne
Jacuzzi spa moderne
Espace sportif pour touristes
Espace sportif pour touristes
Le Parfum Spa
Le Parfum Spa
Aménagement table à manger d'extérieur
Aménagement table à manger d'extérieur
Restaurant du Paradise Peaks
Restaurant du Paradise Peaks
Bar avec vue sur l'océan à bord
Bar avec vue sur l'océan à bord
Détendez-vous avec une chaise privée sur le balcon
Détendez-vous avec une chaise privée sur le balcon
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie
Espace Massage & Onglerie

Croisière Jonque Paradise Peak Dans La Baie D'Halong

Année lancée:
2012
Cabine
8
Port de départ
Hôtel Paradise Suite, Porte 3-4, port international de Tuan Chau, Halong, Vietnam
Type
Paradise Cruises
Lieux à visiter
Hanoï - Baie d'Halong - Île Tuan Chau - Île Titov - Grotte de Luon - Grotte Sung Sot - Hanoï
Croisière Jonque Paradise Peak Dans La Baie D'Halong
Début
Fin
Hanoi, Vietnam Hanoi, Vietnam

Croisière Jonque Paradise Peak Dans La Baie D'Halong

Bon Prix

ÉVALUATION

5.0 Excellent

Remise: 10% de réduction
Demandez prix

Points forts

La jonque Paradise Peak, lancée en janvier 2012, est un élégant bateau en bois proposant un voyage intime et luxueux à travers la baie de Ha Long. Avec seulement 8 cabines spacieuses, équipées de balcons privés ou de grandes fenêtres, de jacuzzis et d'un service de majordome, Paradise Peak Halong offre confort et intimité. Ses installations incluent un spa, un centre de fitness, un jacuzzi extérieur et une cuisine gastronomique en suite.

Les activités à bord comprennent Tai Chi, kayak, baignade, visites de grottes et cours de cuisine. Idéale pour petits groupes ou charters privés, Paradise Peak allie artisanat traditionnel et luxe moderne pour une évasion paisible et écologique au cœur de la baie de Ha Long.

CABINES

Junior Suites

Junior Suites (2)

Lit disponible: Twin/ Double

Lit supplémentaire: Yes

Taille de cabine: 38 m2

Maximum d'adultes: 2

Voir plus
Superior Suites

Superior Suites (4)

Lit disponible: Double (1m8*2m)

Lit supplémentaire: Yes

Taille de cabine: 40 m2

Maximum d'adultes: 2

Voir plus
Premium Suites

Premium Suites (2)

Lit disponible: Double (1m8*2m)

Lit supplémentaire: Yes

Taille de cabine: 42 m2

Maximum d'adultes: 2

Voir plus

Itinéraire

Étendre tout
Hanoi - Île de Tuan Chau - Île de Titov - Grotte de Luon (L, D)

12h00 : Arrivée sur l'île de Tuan Chau et enregistrement à l'hôtel Paradise Suites. De là, transfert vers la croisière Paradise Peak via une voiturette électrique.

12h30 : Savourez une boisson de bienvenue à bord du Paradise Peak pendant que l'équipage présente un bref aperçu de l'itinéraire de la croisière et des consignes de sécurité essentielles.

13h00 : Dégustez un délicieux déjeuner au restaurant pendant que le Paradise Peak navigue devant les magnifiques îlots de la baie d'Halong.

14h30 – 15h30 : Explorez l'île de Titov, nommée en l'honneur du cosmonaute russe Guerman Stepanovitch Titov. Choisissez entre une randonnée jusqu'au sommet pour profiter de vues spectaculaires sur la baie d'Halong ou une baignade sur la plage pittoresque de l'île.

15h45 – 16h45 : Découvrez la grotte de Luon, une merveille naturelle captivante. Traversez les montagnes calcaires et admirez les magnifiques formations rocheuses et les eaux cristallines à bord d’un bateau en bambou ou en kayak.

17h15 – 19h00 : Au coucher du soleil, la croisière Paradise Peak jettera l’ancre pour la nuit. C'est le moment idéal pour profiter de l'Happy Hour (achetez 1, obtenez 1 gratuit de 17h30 à 18h30) et participer à un cours de cuisine ludique consacré à un célèbre plat vietnamien.

19h00 – 22h00 : Savourez un délicieux dîner à la carte, soigneusement préparé par notre talentueux chef, et servi au restaurant.

21h00 – 23h00 : Après le dîner, détendez-vous avec des boissons*, essayez la pêche au calamar à l'arrière du bateau ou relaxez-vous dans votre cabine en regardant un film.

*Les boissons alcoolisées ne sont pas incluses.

Grotte de Sung Sot - Marina de Tuan Chau - Hanoï (B)

06h30 : Commencez votre journée avec une séance énergisante de Tai Chi sur la terrasse supérieure, idéale pour un matin revigorant.

07h00 : Profitez d'un petit-déjeuner léger au restaurant, avec des viennoiseries fraîches, du café et du thé.

07h45 – 08h45 : Explorez la grotte de Sung Sot, la plus grande et la plus belle grotte de la baie d'Halong. Admirez les fascinantes stalactites et stalagmites aux formes et tailles variées. En sortant de la grotte, perchée en haut d'une falaise, profitez d'une vue panoramique à couper le souffle sur la baie.

08h50 – 09h50 : Un deuxième petit-déjeuner sera servi au restaurant pendant que la croisière passe devant des sites emblématiques, dont la grotte de Thien Cung, la grotte de Dau Go et l'îlot emblématique des Coqs de Combat.

09h40 – 10h15 : Après le petit-déjeuner, réglez vos factures et rendez vos clés de chambre à la réception. Profitez de vos derniers moments sur le pont en admirant les magnifiques paysages en faisant vos adieux à la baie d'Halong.

10h15 – 10h30 : La jonque Paradise Peak retourne à la marina de Tuan Chau, marquant la fin de votre captivant voyage à la baie d'Halong. Débarquez et concluez cette expérience inoubliable.

Merci d'avoir choisi Autour Asia pour ce voyage. Bon retour et à bientôt !

Notes :

  • En raison des conditions de navigation, l'itinéraire peut être modifié sans préavis.
  • Le Wi-Fi est disponible dans la zone restaurant/bar, mais la connectivité peut être limitée en raison de la géographie de la baie. Merci pour votre compréhension.
  • Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Hanoï - Baie d'Halong - Île de Tuan Chau - Île de Titov - Grotte de Luon (L, D)

12h00 – 12h15 : Arrivée sur l'île de Tuan Chau et enregistrement à l'hôtel Paradise Suites. Ensuite, transfert à la croisière Paradise Peak via une voiturette électrique.

12h30 : Savourez une boisson de bienvenue à bord du Paradise Peak tout en recevant un bref exposé sur l'itinéraire de la croisière et les consignes de sécurité.

13h00 – 14h30 : Dégustez un délicieux déjeuner au restaurant pendant que le Paradise Peak navigue entre les magnifiques îlots de la baie d'Halong.

14h30 – 15h30 : Explorez l'île de Titov, nommée d'après le cosmonaute russe Guerman Stepanovitch Titov. Vous pouvez monter jusqu'au sommet pour profiter d'une vue panoramique sur la baie d'Halong ou vous baigner sur la plage de l'île.

15h45 – 16h45 : Découvrez la grotte de Luon, une merveille naturelle nichée dans la baie d'Halong. Glissez sous les montagnes calcaires et admirez les impressionnantes formations rocheuses et les eaux cristallines en bateau en bambou ou en kayak.

17h15 – 19h00 : Alors que le soleil se couche, le Paradise Peak jettera l’ancre pour la nuit. C'est le moment idéal pour profiter de l'Happy Hour (achetez 1, obtenez 1 gratuit de 17h30 à 18h30) et participer à un cours de cuisine mettant en vedette un plat vietnamien emblématique.

19h00 – 22h00 : Savourez un dîner à la carte préparé par notre chef talentueux, servi au restaurant.

21h00 – 23h00 : Après le dîner, détendez-vous avec des boissons*, essayez la pêche au calamar à l'arrière du bateau ou profitez d'un film dans le confort de votre cabine.

*Les boissons alcoolisées ne sont pas incluses.

Baie d'Halong - Grotte de Me Cung - Grotte de Trinh Nu (B, L, D)

06h30 : Commencez la journée avec une séance revigorante de Tai Chi sur la terrasse, parfait pour booster votre énergie avant les aventures à venir.

07h45 : Profitez d'un petit-déjeuner buffet au restaurant pour bien vous préparer pour la journée.

09h00 – 09h30 : Transfert vers la jonque Paradise pour une excursion immersive à travers les paysages époustouflants de la baie d'Halong.

10h00 – 11h00 : Admirez le paysage spectaculaire alors que le Paradise Explorer navigue devant des sites emblématiques de la baie d'Halong, notamment la grotte de Ho Dong Tien, la grotte de Trong, la grotte de Trinh Nu, et les îlots de Hang Dau et Hang Than.

11h00 – 12h00 : Explorez la grotte de Me Cung, un lieu riche en histoire et en culture. À l'intérieur, découvrez un monde de merveilles anciennes menant à un magnifique palais souterrain.

12h30 : Savourez un délicieux déjeuner tout en étant ancrés dans un lagon paisible près de la grotte de Deu, entouré de paysages tranquilles.

13h30 : Visitez la grotte de Trinh Nu, un trésor archéologique avec des vestiges préhistoriques datant de 4 000 ans. Admirez les magnifiques stalactites et explorez les eaux turquoise et les falaises imposantes en kayak*.

14h30 – 15h30 : Détendez-vous avec un thé de l'après-midi à bord du Paradise Explorer, tout en profitant des vues spectaculaires de la baie d'Halong.

15h15 – 15h30 : Retournez sur la croisière Paradise Peak et poursuivez votre incroyable voyage à bord de ce navire d'exception.

17h00 : Au coucher du soleil, la croisière Paradise Peak Halong jettera l’ancre pour la nuit, offrant un cadre serein et pittoresque.

17h15 – 19h00 : Participez à un cours de cuisine sur le pont supérieur pour apprendre à préparer un autre plat emblématique vietnamien. C'est le moment idéal pour profiter de l'Happy Hour (achetez 1, obtenez 1 gratuit de 17h30 à 18h30).

19h00 : Dégustez un somptueux dîner, soigneusement préparé par notre chef talentueux, et servi au restaurant.

20h30 – 23h00 : Après le dîner, détendez-vous avec des boissons*, essayez la pêche au calamar à l'arrière du bateau ou profitez d'un film depuis le confort de votre cabine. Pour une relaxation ultime, offrez-vous des soins naturels au spa Le Parfum à bord*.

*Veuillez noter : les boissons alcoolisées et les services de spa ne sont pas inclus.

Grotte de Sung Sot - Marina de Tuan Chau - Hanoï (B)

06h30 : Commencez votre journée avec une séance énergisante de Tai Chi sur le pont supérieur, idéale pour bien démarrer les aventures à venir.

07h00 : Profitez d'un petit-déjeuner léger au restaurant, comprenant des viennoiseries fraîchement préparées, du café et du thé.

07h45 : Explorez la grotte de Sung Sot, la plus grande et la plus impressionnante grotte de la baie d'Halong. Admirez les fascinantes stalactites et stalagmites aux formes et tailles variées. En sortant de la grotte, perchée en haut d'une falaise, profitez d'une vue panoramique époustouflante sur la baie.

08h50 : Profitez d'un petit-déjeuner plus copieux au restaurant pendant que la croisière passe devant la grotte de Thien Cung, la grotte de Dau Go et l'emblématique îlot des Coqs de Combat.

09h40 : Après le petit-déjeuner, réglez vos factures et rendez vos clés de chambre à la réception. Passez vos derniers instants sur le pont supérieur à admirer la beauté de la baie d'Halong une dernière fois.

10h15 : La croisière Paradise revient à la marina de Tuan Chau, marquant la fin de votre voyage de 3 jours et 2 nuits à bord du Paradise Peak dans la baie d'Halong. Débarquez et concluez cette expérience de croisière inoubliable.

Notes :

En raison des conditions de navigation, l'itinéraire peut être modifié sans préavis.
Le Wi-Fi est disponible dans la zone restaurant/bar, mais la connectivité peut être limitée en raison de la géographie de la baie. Merci pour votre compréhension.

Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

Inclusions

  • Itinéraire et programme de croisière d'une journée
  • Nuit en cabine/suite de luxe avec salle de bain privative, climatisation
  • Tous les repas mentionnés dans l'itinéraire de la croisière (petits déjeuners/déjeuners/dîners et petit déjeuner léger)
  • Menu à la carte : commandes illimitées
  • Deux bouteilles d'eau offertes chaque jour en cabine
  • Démonstration de cuisine
  • Séance de Tai Chi
  • Assurance à bord, taxes et frais de service
  • Frais d'entrée et de visites


Avantages supplémentaires uniquement pour PARADISE PEAK CRUISE

  • Enregistrement VIP avec boisson de bienvenue
  • Majordome personnel anglophone
  • Menu dîner avec commandes illimitées
  • Boissons à volonté : vins de maison, bières locales, sodas, eau, thé, café, mini-bar
  • 01 kayak gratuit/cabine/jour

EXCLUSIONS

  • Billets d'avion et transferts aéroport
  • Formalités de visa
  • Hébergement
  • Transport
  • Cigarettes
  • Massages, soins spa, service de karaoké
  • Pourboires et autres dépenses NON mentionnées dans les inclusions

Remarques

Politiques enfants

  • Enfants < 5 ans = Gratuit s'ils partagent le lit des parents, maximum 01 enfant
  • Enfants de 5 à moins de 12 ans = Facturation à 80 % s'ils partagent le lit des parents
  • Enfants > 12 ans = Facturation à 100 %

Conditions de réservation

Dépôts et Annulation
Le paiement du dépôt peut être effectué par virement bancaire, carte de crédit ou via Western Union Global Transfer. Un dépôt de 30 % du tarif total est généralement requis lors de la réservation. Les frais d'annulation seront appliqués comme suit : Pour les réservations de croisière à tarif flexible

Pour les réservations FIT (groupe de moins de 7 cabines) :

  • Plus de 7 jours avant le départ : Pas de frais
  • 7 jours à 3 jours avant l'arrivée : 50 % du tarif total
  • Moins de 72 heures avant l'enregistrement : 100 % du tarif total
  • Non-présentation : 100 % du tarif total

Pour les réservations GIT (groupe de 7 cabines ou plus) :

  • Plus de 60 jours avant le départ : Pas de frais
  • 60 à 31 jours avant l'arrivée : 50 % du tarif total
  • 30 à 15 jours avant l'enregistrement : 75 % du tarif total
  • Moins de 15 jours avant l'enregistrement : 100 % du tarif total
  • Non-présentation : 100 % du tarif total
Annulation due aux intempéries
Si l'annulation est annoncée par le Comité de Gestion de la Baie d'Halong, les politiques suivantes s'appliquent en fonction du moment de l'annulation :
  • Avant le départ de Hanoï pour la baie d'Halong (aucun service n'a été utilisé) : Remboursement à 100 %
  • Pendant le voyage (certains services ont été utilisés : transfert, déjeuner, excursion d'une journée, hôtel à Halong, etc.) : Les services utilisés seront facturés, le reste sera remboursé
  • Si le voyage est réduit de 2 nuits à 1 nuit, les touristes seront facturés pour une croisière de 2 jours/1 nuit, en plus des autres services utilisés, et le reste sera remboursé.
  • Le prix final sera confirmé par votre conseiller par e-mail. Dans tous les cas, veuillez nous contacter directement pour toute aide urgente. Nous sommes là pour vous soutenir au mieux !

Expériences réelles des clients

Croisière & Kayak à la baie de Lan Ha - Groupe Kelly

(11 photos)
Croisière & Kayak à la baie de Lan Ha - Groupe Kelly

Croisière à la baie de Lan Ha sur jonque Peony -M.Castel

(15 photos)
Croisière à la baie de Lan Ha sur jonque Peony -M.Castel

Croisière à la baie de Lan Ha sur Mon-chéri jonque -M.Castel

(16 photos)
Croisière à la baie de Lan Ha sur Mon-chéri jonque -M.Castel

Croisière à la baie de Halong classique -M.Gérard

(15 photos)
Croisière à la baie de Halong classique -M.Gérard

Croisière privée à la baie de Lan Ha -M.Christophe

(9 photos)
Croisière privée à la baie de Lan Ha -M.Christophe

Croisière à la baie de Lan Ha -Mr.Casagrande

(12 photos)
Croisière à la baie de Lan Ha -Mr.Casagrande

Croisière & Kayak à la baie d'Halong -Groupe Fabio

(8 photos)
Croisière & Kayak à la baie d'Halong -Groupe Fabio
Voir plus
5/5 - (1002 Vote)

Avis des clients

Votre avis est très précieux pour mieux nous améliorer pour les futurs clients

5.0

Excellent

102 reviews

* Donner note est ici:

* Répondez: 1 + 7 =

  • Landy D

    Landy D

    Oct 27, 2024
    5.0 Excellent

    Excellente croisière pour votre voyage dans la baie d'Halong

    Ils ont été très réactifs à mes questions, aussi bien lors de la réservation qu'après. J'ai également organisé leur transport depuis Hanoï, qui était fluide et confortable. À notre arrivée, nous avons été déposés à l'hôtel Paradise Suites pour nous enregistrer et attendre une navette pour nous conduire au navire. Le Paradise Peak, un charmant bateau de huit cabines, n'était rempli qu'à moitié, permettant un service personnalisé tout au long du voyage. Le capitaine général a fait un excellent travail dans la gestion de la croisière, et Net, notre ..Voir plus
  • Andy

    Andy

    Oct 27, 2024
    5.0 Excellent

    Une oasis découverte pour les deux plus beaux jours de ma vie !

    Notre voyage de deux jours et une nuit au Vietnam, en croisière sur le Paradise Peak 2 en Suite Supérieure, fut exceptionnel. La chambre était élégante et étonnamment spacieuse, avec des activités bien organisées mais optionnelles. Nous avons apprécié la randonnée sur l'île de Titov, le kayak dans la grotte de Luon, le Tai Chi au lever du soleil et l'exploration de la grotte de Sung Sot. Les repas étaient délicieux et joliment présentés, et les cocktails étaient à point. Avec des paysages époustouflants et un service remarquable, ce fut une expérience inoubliable. ..Voir plus
La jonque Paradise Peak à la baie d'Halong offre un mélange ultime de luxe et d'aventure, proposant une expérience exclusive au milieu des karsts calcaires époustouflants et des eaux émeraude de ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Conçu avec des intérieurs élégants, des suites spacieuses et des balcons privés, Paradise Peak Halong garantit un service personnalisé avec des majordomes dédiés, une cuisine gastronomique et des soins spa à bord.
Les clients peuvent profiter d'excursions soigneusement organisées pour explorer des grottes emblématiques, des villages flottants et des lagons cachés, faisant du Paradise Peak le choix idéal pour les voyageurs à la recherche d'une escapade tout compris et haut de gamme dans la baie d'Halong.
EXPERT LOCAL VOYAGE PERSONNALISÉ

EXPERT LOCAL VOYAGE PERSONNALISÉ

Voyage sur mesure au prix d'origine

GARANTIE DE REMBOURSEMENT

GARANTIE DE REMBOURSEMENT

Nous promettons de vous rembourser au cas où

MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX

MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX

99% satisfait plus que prévu

ASSISTANCE DISPONIBLE 24/7

ASSISTANCE DISPONIBLE 24/7

Toujours en ligne pour une assistance 24/7

Autres bateaux de croisière similaires

Croisière Jonque Paradise Sails Dans La Baie D'Halong

Croisière Jonque Paradise Sails Dans La Baie D'Halong

5.0 Excellent 102 reviews

Cabine:16

Hanoi → Baie D'Halong → Hanoi

Bon Prix
Voir plus
Croisière Jonque Amanda Legend Dans La Baie D'Halong

Croisière Jonque Amanda Legend Dans La Baie D'Halong

5.0 Excellent 102 reviews

Cabine:5

Hanoi → Baie D'Halong → Hanoi

Bon Prix
Voir plus
Croisière Bateau Amanda À La Baie D'Halong

Croisière Bateau Amanda À La Baie D'Halong

5.0 Excellent 101 reviews

Cabine:25

Hanoi → Baie D'Halong → Hanoi

Bon Prix
Voir plus
Croisière Jonque Bhaya Legend Premium À La Baie D'Halong

Croisière Jonque Bhaya Legend Premium À La Baie D'Halong

5.0 Excellent 102 reviews

Cabine:5

Hanoi → Baie D'Halong → Hanoi

Bon Prix
Voir plus
Croisière Jonque Bhaya Classic À La Baie D'Halong

Croisière Jonque Bhaya Classic À La Baie D'Halong

5.0 Excellent 102 reviews

Cabine:20

Hanoi → Baie D'Halong → Hanoi

Bon Prix
Voir plus
Croisière Bateau The Au Co Dans La Baie D'Halong

Croisière Bateau The Au Co Dans La Baie D'Halong

5.0 Excellent 102 reviews

Cabine:32

Hanoi → Baie D'Halong → Hanoi

Bon Prix
Voir plus

Autour Asia est fortement recommandée sur

Prônant la mission 'plus satisfait que prévu' et offrant des expériences authentiques, nous avons reçu de nombreuses recommandations sur des forums de voyage réputés :

Tripadvisor.fr @Excellence
Découvertes exceptionnelles, guide formidable, organisation impeccable. Accompagnement personnalisé basé sur l'écoute et la satisfaction des besoins. Disponibilité constante. Agence de voyage au Vietnam très sérieuse, fortement recommandée.

Tripadvisor.fr @Excellence
Autour Asia sur Guide du Routard
Agence de voyage locale francophone à Hanoi, Vietnam, très sérieuse et fortement recommandée. La compagnie a tout mis en œuvre pour répondre à nos demandes à des prix compétitifs.

Autour Asia sur Guide du Routard
Avis sur Trustpilot
TripAdvisor Best Choice 2023
Routard

Témoignages sur nous

Voici les avis des clients après avoir vécu leur voyage !

Jean pierre Levan

United States

Voyage familial de 3 semaines au Vietnam pour 11 personnes

Nous avons récemment profité d'un voyage fantastique de trois semaines avec une famille de onze personnes, parfaitement organisé par Mme Van Le. Notre...Voir plus

Matthieu C

France

Une très bonne expérience au nord Vietnam

Nous avons eu une expérience exceptionnellement positive avec Autour Asia. Notre guide, Joseph, ainsi que son chauffeur, ont offert un voyage véritablement...Voir plus

Vincent W

Philippines

Circuit privée mémorable Vietnam et Laos de 23 jours

Notre circuit privé de 23 jours avec AutourAsia a été fantastique ! C'était la troisième fois que nous réservions avec eux, et une...Voir plus

Monique B

France

vraiment exceptionnel Circuit Vietnam Cambodge

Notre récent voyage Vietnam Cambodge a été véritablement exceptionnel, combinant des visites à la fois des attractions bien connues et des...Voir plus

Pauline C

France

Merveilleux voyage dans le delta du Mékong au Vietnam

Nous avons contacté Tina pour notre voyage dans le delta du Mékong au Vietnam, et l'expérience qu'elle a organisée pour nous a été...Voir plus

Etienne S

France

Meilleure agence de voyage à Hanoï

Pendant notre séjour avec l'une des meilleures agences de voyage à Hanoï, nous avons entrepris une excursion mémorable de cinq jours qui nous a...Voir plus

Asiz T

France

Voyage en Thaïlande 15 jours

Je souhaite exprimer ma sincère gratitude à Autour Asia pour avoir organisé un voyage exceptionnel en Thaïlande. L'ensemble du séjour a...Voir plus

Yanide T

France

Voyage extraordinaire de 18 jours en Thaïlande

Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à Van Le pour avoir conçu un voyage sur mesure exceptionnel de 18 jours, qui a rendu notre réunion...Voir plus

Steven E

France

Expérience parfaite de A à Z

Au début, j'avais quelques réserves car il y avait peu d'avis disponibles en ligne sur cette agence. Cependant, je suis heureux de constater que tout...Voir plus
Voir plus

Demandez rapidement un voyage

Répondez: 2 + 4 =